1 00:00:05,420 --> 00:00:07,830 E na quinta folha do trevo reside... 2 00:00:07,830 --> 00:00:09,290 um demônio. 3 00:00:10,090 --> 00:00:12,380 O que Asta, que nasceu sem magia, 4 00:00:12,380 --> 00:00:14,710 obtido com o grimório de cinco folhas foi 5 00:00:14,710 --> 00:00:18,720 o poder da anti-magia, o que anula qualquer magia. 6 00:00:19,980 --> 00:00:23,890 Enquanto isso, a Tríade Negra do Reino Spade 7 00:00:23,890 --> 00:00:26,740 também possuía os poderes de os demônios do submundo, 8 00:00:26,740 --> 00:00:30,050 e começou a invadir os outros reinos. 9 00:00:30,660 --> 00:00:33,720 Asta continuou a lutar enquanto acredita em si mesmo, 10 00:00:34,410 --> 00:00:38,390 junto com seus amigos... para proteger este mundo! 11 00:00:46,470 --> 00:00:48,470 Ah, acabei de ter uma ótima ideia. 12 00:00:48,470 --> 00:00:51,800 Ei, Megicula, afinal não vamos matá-la. 13 00:00:53,060 --> 00:00:55,320 Oh? E por que isso? 14 00:00:56,460 --> 00:01:01,330 Eu pensei que seria melhor realmente mate a sabedoria do Reino Heart. 15 00:01:01,330 --> 00:01:03,700 Ah, quem se importa com isso? 16 00:01:04,270 --> 00:01:07,080 Vamos levá-la para o Reino Spade. 17 00:01:10,370 --> 00:01:11,840 Acabei de me lembrar. 18 00:01:12,920 --> 00:01:17,150 Eu lutei com uma garota de armadura assim como você, minha widdle Noelle. 19 00:01:17,150 --> 00:01:21,340 Se bem me lembro... Ah! Ela era minha pipi Acier! 20 00:01:21,340 --> 00:01:23,390 Ah, isso foi muito divertido! 21 00:01:24,980 --> 00:01:27,410 Quando eu lutei com ela, 22 00:01:27,410 --> 00:01:32,830 ela ficou super forte depois Tomei uma criança como refém. 23 00:01:33,800 --> 00:01:36,530 Se eu a tomar como refém, 24 00:01:36,530 --> 00:01:40,620 você ficará ainda mais forte também, não é, meu pipi Noelle? 25 00:01:41,610 --> 00:01:47,370 Não que eu realmente entenda, mas ela é seu precioso amiguinho, certo? 26 00:01:47,680 --> 00:01:48,680 Certo? 27 00:01:50,690 --> 00:01:54,880 Ninguém vai reclamar se eu ficar com ela, certo? 28 00:01:55,150 --> 00:01:59,640 Honestamente... Você nunca cessa para me fascinar, Vanica. 29 00:01:59,880 --> 00:02:03,710 Bem, acho que terminamos aqui. 30 00:02:07,380 --> 00:02:09,400 Loropechika! Noelle! 31 00:02:11,000 --> 00:02:15,650 Senhora Vanica, vamos voltar para o Reino Spade já? 32 00:02:16,030 --> 00:02:19,160 Você poderia esperar só um momento? 33 00:02:19,410 --> 00:02:22,680 Só mais um pouco e eu a terei— 34 00:02:21,640 --> 00:02:24,160 Não fale comigo. Você é nojento. 35 00:02:24,910 --> 00:02:28,350 Na verdade, não preciso mais de nenhum de vocês. 36 00:02:28,660 --> 00:02:29,740 Huh? 37 00:02:38,490 --> 00:02:41,420 Magia de proteção contra maldições: vida explodindo. 38 00:02:42,650 --> 00:02:44,470 Sua mana está se expandindo. 39 00:02:44,810 --> 00:02:47,740 Senhora... Vanica... 40 00:02:47,740 --> 00:02:50,310 O que... você está... 41 00:02:50,930 --> 00:02:53,130 É uma bomba maldita! 42 00:02:53,130 --> 00:02:57,980 Você conhece esse poder do diabo Eu te dei Discípulos das Trevas? 43 00:02:58,820 --> 00:03:01,090 Vai dar tudo certo agora! 44 00:03:01,090 --> 00:03:02,570 O que?! 45 00:03:05,490 --> 00:03:09,080 Espere... Senhora Vanica... 46 00:03:10,020 --> 00:03:12,960 Senhora Vanica, você não... 47 00:03:12,960 --> 00:03:16,210 Por favor espere, Lady Va— 48 00:03:21,910 --> 00:03:24,750 Toda esta área vai virar kablooey, 49 00:03:24,750 --> 00:03:27,490 mas tenho certeza que você pode sobreviva a isso, Widdle Noelle! 50 00:03:27,990 --> 00:03:31,100 Bem, estarei esperando o Reino Spade para você! 51 00:03:31,360 --> 00:03:33,100 Fique mais forte, ok? 52 00:03:34,840 --> 00:03:38,610 Minha wi-dle No-elle! 53 00:03:39,090 --> 00:03:42,540 Vanica! 54 00:05:15,930 --> 00:05:19,210 Juramento Negro 55 00:06:36,780 --> 00:06:40,210 A chave aqui é definitivamente a antimágica de Asta. 56 00:06:40,730 --> 00:06:44,710 Temos que de alguma forma acertar isso cara com a espada de Asta. 57 00:06:46,270 --> 00:06:49,880 Caramba! Eu definitivamente estou segurando ele! 58 00:06:49,880 --> 00:06:53,470 Eu só estou aguentando firme por causa do Capitão Yami! 59 00:06:53,700 --> 00:06:58,230 Meus seis meses de treinamento não são nem de longe o suficiente para ficar contra ele. 60 00:06:58,760 --> 00:07:02,850 Mais... Divirta-me mais! 61 00:07:02,850 --> 00:07:08,740 Isso tudo é só alimentar o meu prazer! 62 00:07:09,840 --> 00:07:16,130 Se eu não tentar usar todos os poderes desconhecidos que estão dentro de mim... 63 00:07:17,130 --> 00:07:21,440 Ei, você está assistindo, não está... meu demônio?! 64 00:07:24,160 --> 00:07:25,860 Bem-vindo. 65 00:07:28,090 --> 00:07:30,160 Quem diabos é você?! 66 00:07:31,360 --> 00:07:33,660 Bem, isso é frio. 67 00:07:33,660 --> 00:07:36,810 Eu sou aquele que esteve mais próximo para você esse tempo todo. 68 00:07:38,960 --> 00:07:40,170 Eu me lembro agora. 69 00:07:42,010 --> 00:07:46,570 Já nos conhecemos assim antes, embora você pareça um pouco diferente agora. 70 00:07:46,570 --> 00:07:48,080 Matar... 71 00:07:48,080 --> 00:07:51,260 Mate... eu vou matá-los! Eles vão pagar... 72 00:07:51,260 --> 00:07:52,570 Matar... 73 00:07:53,520 --> 00:07:56,830 Eu senti sua raiva antes. 74 00:07:57,610 --> 00:08:01,830 Não sei por que, mas você quer derrotar aquele cara também, não é? 75 00:08:02,400 --> 00:08:07,830 Eu deveria ter tido uma conversa franca com você muito mais cedo. 76 00:08:08,740 --> 00:08:10,350 Eu gostaria de fazer isso agora. 77 00:08:10,840 --> 00:08:14,070 Então, por favor... empreste-me seus poderes! 78 00:08:14,070 --> 00:08:15,090 Por favor! 79 00:08:18,660 --> 00:08:20,100 Muito bem... 80 00:08:20,590 --> 00:08:23,860 Vou te dar um pouco do meu verdadeiro poder. 81 00:08:24,680 --> 00:08:27,880 Mas do jeito que as coisas estão agora, não vai funcionar. 82 00:08:27,880 --> 00:08:31,300 Vou precisar de algo igual em troca. 83 00:08:31,300 --> 00:08:32,360 Algo em troca? 84 00:08:35,190 --> 00:08:38,370 Vou tirar uma parte do seu corpo! 85 00:08:40,380 --> 00:08:43,640 Você está fazendo um acordo com um diabo. 86 00:08:43,640 --> 00:08:45,500 Tem certeza de que ainda quer isso? 87 00:08:47,690 --> 00:08:52,350 Mesmo se eu me tornar um demônio... Não importa o que eu tenha que fazer... 88 00:08:53,900 --> 00:08:56,290 Tenho que superar meus limites. 89 00:08:57,190 --> 00:08:59,760 Eu não posso vencer essa sem você... 90 00:09:00,040 --> 00:09:01,190 Asta! 91 00:09:03,770 --> 00:09:09,090 Essas palavras significam muito para mim. 92 00:09:10,490 --> 00:09:15,150 Se eu não conseguir superar isso, não há maneira de me tornar o Rei Mago! 93 00:09:15,150 --> 00:09:17,190 Você é engraçado, garoto. 94 00:09:17,190 --> 00:09:18,700 Junte-se ao meu esquadrão. 95 00:09:19,180 --> 00:09:20,620 E então, algum dia, 96 00:09:20,930 --> 00:09:23,150 torne-se o Rei Mago. 97 00:09:24,140 --> 00:09:25,830 Eu me tornarei o Rei Mago. 98 00:09:26,490 --> 00:09:28,080 Mas antes disso... 99 00:09:29,280 --> 00:09:33,800 Eu quero ser alguém que possa viver de acordo As esperanças e expectativas do Capitão Yami! 100 00:09:34,540 --> 00:09:38,520 Muito bem. Eu vou dar para você. 101 00:09:43,070 --> 00:09:46,810 Magia da Gravidade: Singularidade da Gravidade! 102 00:10:00,810 --> 00:10:02,330 Isso é tudo... 103 00:10:16,690 --> 00:10:19,090 que eu tenho agora! 104 00:10:24,060 --> 00:10:25,600 Cinquenta segundos. 105 00:10:26,090 --> 00:10:32,050 Esse braço direito não é mais o mesmo de quando Eu estava apenas pingando um pouco de poder em você. 106 00:10:32,560 --> 00:10:34,610 É o próprio poder. 107 00:10:35,200 --> 00:10:38,690 Seu corpo não durará mais de cinquenta segundos. 108 00:10:39,490 --> 00:10:41,160 Isso é bastante! 109 00:11:12,560 --> 00:11:15,400 Excelente, rapaz! 110 00:11:21,860 --> 00:11:26,500 A maneira como ele está lutando... Ele é definitivamente em guarda quando Asta ataca. 111 00:11:28,410 --> 00:11:31,600 Existe anti-mágica chegando da mão direita? 112 00:11:32,410 --> 00:11:35,670 Se Asta conseguir acertar Dante... 113 00:11:36,040 --> 00:11:37,170 Nós podemos vencer! 114 00:11:37,170 --> 00:11:39,920 Trabalho incrível, Asta! 115 00:11:39,920 --> 00:11:41,930 Então acho que preciso... 116 00:11:43,680 --> 00:11:45,930 trabalhe um pouco mais também! 117 00:11:47,670 --> 00:11:50,060 Você também, Capitão Yami! 118 00:12:23,930 --> 00:12:25,720 O que isso vai fazer agora?! 119 00:12:50,680 --> 00:12:53,550 Excelente, vocês dois. 120 00:12:54,720 --> 00:12:58,240 Mais... Mais! 121 00:13:02,190 --> 00:13:03,430 Asta... 122 00:13:03,430 --> 00:13:04,810 Yami! 123 00:13:06,130 --> 00:13:08,140 Entreter-me... 124 00:13:08,610 --> 00:13:11,140 Me divirta ainda mais! 125 00:13:11,930 --> 00:13:13,120 Ambos são 126 00:13:13,770 --> 00:13:16,140 movendo-se em velocidades insanas... 127 00:13:17,190 --> 00:13:19,150 Mas é como se eles estivessem totalmente sincronizados. 128 00:13:41,190 --> 00:13:44,190 Tempo até que os poderes do diabo de Asta acabem 129 00:13:41,540 --> 00:13:45,940 Apesar de tudo que está acontecendo, eles parecem estar se divertindo. 130 00:13:44,190 --> 00:13:46,420 8 segundos restantes 131 00:13:47,930 --> 00:13:49,180 Mesmo assim... 132 00:13:54,970 --> 00:13:57,570 Mesmo assim, no final... 133 00:13:57,570 --> 00:14:01,160 vou esmagar tudo... 134 00:14:02,980 --> 00:14:04,820 e vença! 135 00:14:16,440 --> 00:14:17,330 Morador do Demônio! 136 00:14:28,780 --> 00:14:29,890 Destruidor de Demônios! 137 00:14:31,840 --> 00:14:33,680 Você é meu! 138 00:14:37,370 --> 00:14:39,850 3 segundos restantes 139 00:14:43,600 --> 00:14:45,110 eu sou... 140 00:14:45,650 --> 00:14:47,180 imortal! 141 00:14:49,750 --> 00:14:51,650 Este é o fim! 142 00:14:52,870 --> 00:14:54,620 T eu eu e R e eu um eu n eu n g 143 00:15:12,890 --> 00:15:15,660 1 S e c ó n d 144 00:15:31,910 --> 00:15:34,160 Sim, para você. 145 00:16:11,890 --> 00:16:13,840 Nós vencemos! 146 00:16:36,010 --> 00:16:39,220 Muito bem, Asta, seu maluco filho da puta. 147 00:16:40,590 --> 00:16:41,730 Obrigado. 148 00:16:42,060 --> 00:16:43,480 Vocês! 149 00:16:43,830 --> 00:16:45,920 Isso foi incrível! 150 00:16:45,920 --> 00:16:49,980 Sim, vocês são simplesmente... Vocês são incríveis! 151 00:16:51,030 --> 00:16:52,100 Obrigado. 152 00:16:52,100 --> 00:16:53,490 Muito certo. 153 00:16:58,830 --> 00:17:03,250 Você... você... ganhou? 154 00:17:08,830 --> 00:17:10,140 Eu... O que... 155 00:17:10,140 --> 00:17:11,530 Gaucho... 156 00:17:13,610 --> 00:17:15,130 Gauche! 157 00:17:15,820 --> 00:17:18,890 Th-Th-Th... Graças a Deus! 158 00:17:19,560 --> 00:17:21,080 Ah, Grey... 159 00:17:21,080 --> 00:17:21,880 Hein? 160 00:17:23,720 --> 00:17:26,660 E-eu-eu-eu sinto muito! 161 00:17:26,660 --> 00:17:28,270 Por que você está se desculpando? 162 00:17:28,500 --> 00:17:31,730 Bem, bem... O que está acontecendo com aqueles dois? 163 00:17:32,970 --> 00:17:35,160 Qual é o problema, Yami? 164 00:17:38,060 --> 00:17:43,910 Ele pode estar morrendo, mas precisamos contê-lo. 165 00:17:43,910 --> 00:17:45,410 Ah, bom ponto! 166 00:17:45,770 --> 00:17:48,890 Fale sobre uma dor gigantesca na bunda. 167 00:17:48,890 --> 00:17:51,670 Seu perseguidor psicopata incondicional. 168 00:17:52,900 --> 00:17:56,740 Bem, nós capturamos o inimigo principal possuído pelo diabo. 169 00:17:57,460 --> 00:17:58,930 Acho que está feliz para sempre— 170 00:18:02,720 --> 00:18:05,190 Cara, estou exausto. 171 00:18:05,190 --> 00:18:07,390 Mal posso esperar para mergulhar na minha cama. 172 00:18:24,580 --> 00:18:25,380 Sim... 173 00:18:26,380 --> 00:18:30,330 Yami! 174 00:18:31,350 --> 00:18:34,340 Eu estraguei tudo... não consigo me mexer! 175 00:18:35,550 --> 00:18:38,090 Que é aquele?! 176 00:18:39,500 --> 00:18:43,460 Esse é... o Capitão da Golden Dawn! 177 00:18:44,430 --> 00:18:48,110 A coisa que conecta isso mundo com o submundo é... 178 00:18:48,110 --> 00:18:51,590 um canal mágico chamado Árvore de Qliphoth. 179 00:18:52,270 --> 00:18:55,820 E para criar aquela Árvore de Qliphoth, 180 00:18:55,820 --> 00:18:59,250 precisamos de magia negra e do mundo magia da árvore no estágio arcano. 181 00:19:02,660 --> 00:19:05,900 Eu estava preocupado com a magia flutuação e veio verificar. 182 00:19:06,640 --> 00:19:11,880 Toda a vida está nas palmas das nossas mãos. 183 00:19:12,880 --> 00:19:17,680 Você disse tudo isso, mas perdeu? Que patético. 184 00:19:30,550 --> 00:19:32,580 Um usuário de magia espacial? 185 00:19:34,140 --> 00:19:37,650 Seu bastardo! 186 00:19:38,950 --> 00:19:42,340 Eu ainda estou afetado pelo lutar com meu último oponente. 187 00:19:43,780 --> 00:19:46,910 Estou feliz por tê-lo apanhado cedo. 188 00:19:47,160 --> 00:19:50,280 Eu gostaria de levar este também, mas o tempo acabou. 189 00:19:53,170 --> 00:19:55,420 Você não vai a lugar nenhum! 190 00:20:01,380 --> 00:20:03,360 Não deixe ele ir embora! 191 00:20:03,360 --> 00:20:04,640 O mundo vai acabar! 192 00:20:06,100 --> 00:20:07,840 Capitão! 193 00:20:18,410 --> 00:20:19,360 Por favor... 194 00:20:19,990 --> 00:20:20,860 Diabo! 195 00:20:21,160 --> 00:20:24,360 Você pode reivindicar mais do meu corpo se quiser! 196 00:20:24,590 --> 00:20:27,470 Preciso pegar seus poderes emprestados novamente! 197 00:20:30,620 --> 00:20:31,770 Não. 198 00:20:32,850 --> 00:20:36,320 Seu corpo não pode mais se mover. 199 00:20:36,870 --> 00:20:43,640 Neste momento, não seria capaz de lidar com outro negócio. 200 00:20:44,650 --> 00:20:45,950 Não pode... 201 00:20:47,550 --> 00:20:49,390 lidar com outro negócio? 202 00:20:50,650 --> 00:20:51,960 Isso porque... 203 00:20:52,760 --> 00:20:54,720 você é fraco. 204 00:20:55,270 --> 00:20:56,870 Finral, por favor! 205 00:20:57,950 --> 00:20:58,880 Rouge! 206 00:21:00,480 --> 00:21:01,990 Se pudermos apenas... 207 00:21:03,350 --> 00:21:05,150 toque no capitão, mesmo que seja um pouco! 208 00:21:49,910 --> 00:21:56,080 Capitão Yami! 209 00:23:40,910 --> 00:23:44,070 Alcançamos nossos objetivos. 210 00:23:44,070 --> 00:23:46,740 N-Não... Yami... 211 00:23:46,740 --> 00:23:49,280 O que devemos fazer agora? 212 00:23:49,280 --> 00:23:53,450 Próxima vez no Black Clover, página 168: "Agitações dos mais fortes." 213 00:23:50,190 --> 00:23:54,250 Página 168 Agitações dos mais fortes